Verguenza debería de darme ! Se estan perdiendo las buenas costumbres que tan famoso han hecho a este blog, así que vamos con una entradita musical.

Do, Re, Sol…ejem

A ver, como dijo Jack ‘El Destripador’: Voy a rajarte. Espero que recordeís esa pedazo de serie de la que ya he hablado aquí, Como conocí a vuestra madre.

Nos ponemos en situación: Capitulo 11 de la primera temporada, nochevieja en Nueva Nueva York, una limusina y tus colegas, pero…falta algo para que la noche sea perfecta, y Barney tiene la solución.

Es tan brillante que no se como es la primera noticia que tengo. Desde que tengo en mi mp3 mi propio ‘Get Psyched Mix’© la vida es mas hermosa, o mas correctamente, es mas apasionante. De hecho, ya voy por la segunda version, porque la primera me pareció demasiado heavy y no tan euforico como esperaba. Espero que la version 3.0 se acerque a la perfección.

Recomiendo a todo el mundo hacerse el suyo propio, y que lo comparta con los demas, y yo por supuesto no voy a ser menos. Aqui teneis el tracklist, y como curiosidad el link de la copia de seguridad que tengo por lo que pueda pasar. Cualquier sugerencia sera bien aceptada. Disfrutadlo !

Ponte euforico Mix 2008 - El Perro Verde
Europe - The final countdown
Bon Jovi - You call love a bad name
Cristal clear - Gypsy love
Blur - Song 2
Extremoduro - A fuego
Gloria Estefan - Conga (sincero homenaje a Futurama)
Gloria Gaynor - I will survive (Dance remix)
The goops - Build me up, Buttercup baby (BSO Mallrats)
Dj Hantrax - Alegria vs Dancefloor
C & C Music Factory - Everybody Dance Now
Dragonforce - Through the fire and flames

Categories: como conoci a vuestra madre, musica, television, temazos
4 Comments »

Venga que ya era hora de ponerse un poco melosos.

Volvemos a los inicios del blog: traducción de una canción que no me saco de la cabeza. Espero que despues de saber lo que dice
os acabe gustando mas, que es de lo que trata esto. Pongo la version acustica, que seguro que la otra la teneis muy trallada.

How you remind me - Nickelback

Nunca actue como un hombre sabio
no podia pararlo, como un pobre que necesita robar.
Estaba cansado de vivir como un ciego,
enfermo de ver sin poder sentir.

Y es asi como me recuerdas en vez de quien soy de verdad,
así me recuerdas en vez de lo que soy.

Enjoy it! Y recordad piratillas que la traducción es libre, basicamente una guia para entender mejor lo que dice.

[En El Perro Verde: Traduccion Kiss me - Sixpence none the Richer]

Categories: musica, temazos
No Comments »

Es cursi de cojones, pero es que es preciosa.Si alguna vez habéis escrito una canción, imaginad como tenia que estar el que la hizo…enamorado se me queda corto. (Imaginad? ya estoy hablando solo?)

Por cierto 2, versión de Avril Lavigne (¿?)

http://www.goear.com/listen.php?v=8475046

Besame
Fuera de los espesos campos de cebada
Cada noche, junto a la hierba verde
baila, baila girando con aquel paso
Tu ponte esos zapatos y yo llevare aquel vestido.

Besame bajo el blanco atardecer
guiame fuera por donde ilumina la luna
abre tu mano y levantala
Que empiece a tocar la banda y bailen las luciérnagas
La luna es de plata y esta brillando…asi que…
…besame

Besame
bajo la casa del arbol, ya rota
balanceame en su columpio que cuelga de el
traete tu sombrero con flores
seguiremos la pista del mapa de tu padre

guiame fuera por donde ilumina la luna
abre tu mano y levantala
Que empieze a tocar la banda y bailen las luciernagas
La luna es de plata y esta brillando…
…asi que besame

Para que se entienda todo un poco, la canción habla de una pareja que recuerda cosas que hacian en su infancia, os imaginais un poco la escena espero. La traducción esta claro que es totalmente libre,he intentado mantener la esencia pero hay muchos matices (empieza a cambiar mi concepto del ingles, es mas complejo de lo que parece xD)

Categories: amor, musica, temazos
2 Comments »